Две эпохи, два мира — и в каждом пылает любовь, которой не место в их жестоком времени. В Шотландии XVIII века, где честь клана важнее жизни, юная Эллен Маккензи встречает дерзкого Брайана Фрейзера. Их чувства вспыхивают в тени давней вражды между семьями, где каждое прикосновение — вызов, каждое признание — приговор. Но вопреки ненависти, воспитанной с детства, они выбирают друг друга — даже если это может разрушить всё, что они знали раньше.
Через полтора века, уже на фоне грохота артиллерии и запаха пороха, разворачивается другая история. В израненных полях Франции Генри Бошам — военный врач, уставший от бессмысленной бойни, — знакомится с Джулией Мористон, медсестрой с добрыми глазами и непоколебимой храбростью. Их связь зарождается не в тишине, а в хаосе, среди боли, крови и утрат. Здесь не до романтики — но именно здесь, в аду войны, они впервые чувствуют, что живы.
Любовь, рождённая на фоне страха и вражды, — та, что проходит сквозь века. Истории Эллен и Брайана, Генри и Джулии — не просто частные драмы, а доказательство того, что даже в самые тёмные времена находятся те, кто готов идти против правил. Их чувства становятся корнями будущего, которое однажды изменит жизнь их потомков.
